Unlikely, there is only ever a Sheikh and his wife (Sheikha). Unless she were to marry a half brother (her father is married to his cousin) she would never be ‘Queen’ of dubai.
And if they suddenly decided after 200 years of rule to allow female line of decent then she has competition. Her dad has 30 children from 6 wives and his primary wife (the first lady) has 12 children so they would always be first pick.
Princess Latifa is 3 of the 30 kids who share the same name. She is a child of his 3rd or 4th wife (dates are sketchy for marriages) Houria.
However at least 6 children have married royal families so she could be queen elsewhere, but I believe also unlikely as she has scandal attached to her and would generally be seen as damaged goods because of her lack of obedience. Spirit and belief in woman’s equality is not a favourable characteristic in the Arab ruling classes.